|
|
Product QuantityClosing15 Tips for Success as an Online TranslatorThese tips will apply regardless of the language you wish to work in, the direction of translation (Indo – English, English -Indo, or both), or level of experience.Through the Sribu Blog, we want to help improve the quality of the market for professional translator workers in Indonesia by sharing these tips.Starting from the first:1. Learn the Language in DepthBecoming a successful translator requires very strong language skills.This not only means mastering two languages — namely the source language and the target language — well.
but also understanding the nuances, idioms, and culture behind those languages.A good translator El-Salvador Phone Number Listmust be able to express the true meaning & intention of the text, not just translate the words.freelance translator workPhoto by Romain Vignes on Unsplash2. specialty is key to increasing your competitiveness in the market.When you have in-depth knowledge of a specialized field such as medical, legal, technical, or business , you will be able to recognize specialized terminology and better understand the context of the text that needs to be translated.
This will also make you more attractive to clients who need specific experts in that area.3. Understand ContextuallyA successful & good translation is not only about “transferring” words from one language to another, but also about conveying exactly the same message in the appropriate context.You need to understand who the target audience is, what the purpose of the text is, and how you want the message to be conveyed.For example, translations for advertisements will differ from translations for legal documents.4. Don't be afraid of translation technologyonline translator workPhoto by Peter Olexa on PexelsComputer translation tools ( CAT tools ) are a boon for translators in the modern era.
|
|
發表於 2024-2-25 13:59:46